주도적으로 살아간다는 것

돌아보면, 그동안 나는

주도적으로 살아가는 길을

찾고 또 찾았던 것 같다. 

---

누군가에게 의지하는 삶이

반드시 나쁘지만은 않다. 

 

가부장제의 좋은 점은?

일단 가부장에게 복속하기로 마음 먹으면,

가부장에게 모든 보호를 받을 수 있다는 것. 

 

그 대신 잃는 것은? 

주도적인 삶의 방식. 

내가 내 삶을 살아갈 수 있는 가능성. 

 

세상은 무섭게 휘몰아치는 폭풍우와 같아서 

누군가에게 무릎을 꿇고 의지하고 싶을 때도 있지만, 

그렇게 무릎을 꿇으면 내가 가고 싶은 길을 못갈 수도 있다.

---

내가 번역을 좋아하는 이유가 있다. 

 

영어를 하면, 

영어로 원문을 읽으면, 

누군가에게 지적으로 의지하지 않을 수 있다. 

 

내가 직접 번역을 하면, 

아무에게도 의지하지 않고 

직접적으로 고급 정보에 접근할 수 있다.

---

지적으로 독립할 수 있다는 사실, 

주도적으로 생각할 수 있다는 사실, 

내가 공부하고 싶은 것을

내 마음대로 공부할 수 있다는 사실, 

 

"내가 주도적으로 살아갈 수 있다는 것"

---

"그대의 머릿결 같은 나무 아래로"