아마도 지옥같다고 느낄 힘든 상황에서도

 

1959년 진행된 인터뷰에서 제이 헤일리(Jay Haley)와 존 위클랜드가 에릭슨에게 다음과 같이 질문했다:

위클랜드: 선생님께서는 과연 어떻게, 다른 모든 사람들이라면 아마도 지옥에 빠져 있는 것처럼 힘들다고 생각할 이 모든 상황에서 그렇게 긍정적인 면을 포착할 수 있는 능력을 발전시킬 수 있으셨던 겁니까?

 

에릭슨은 정신과 분야에서 일하는 대부분의 사람들은 프로이트에게 너무나 매혹된 나머지 프로이트와는 다른 생각이 존재한다는 사실을 망각하고 있다고 대답했다.

 

에릭슨: … 여러분은 융이나 아들러가 이 문제에 대해서 한 말에 관심을 기울여야 합니다. 그리고 웨스터마크는 이 문제에 대해서 뭐라고 말을 할까요?

 

헤일리: 방금 말씀하신 것이 긍정적인 태도를 가지는 것과 어떤 관계가 있지요?

 

에릭슨: 만약에 어떤 환자가 사무실을 찾아와서 당신에게 심각하게 부정적인 일에 대해서 말을 한다고 칩시다. 당신은 항상 그가 말한 면을 바라 보겠죠? 그렇지만 우리는 그 면을 위에서 볼 수도 있고, 위에서 볼 수도 있고, 넘어가서 볼 수도 있고, 정면에서 볼 수도 있어요. 왜냐하면 언제나 동전은 양면으로 이루어져 있거든요(Haley, 1985, p. 182).

---

참고 자료: Antti Mattila(2001). "Seeing things in a new light" : Reframing in therapeutic conversation. Rehabilitation foundation. 

 

번역: 이재원(2015)