지식 공유하기(기타)
-
고전적 수용: 장발장과 미리엘 주교지식 공유하기(기타)/The RULER model 2020. 3. 11. 18:35
"어째서 은촛대는 안 가져 가셨소?" 은식기를 훔쳐서 달아났다가 곧바로 잡혀온 장발장을 보고 미리엘 주교는 말합니다. 레 미제라블은 제목 그대로, "비참한 사람들"의 삶을 다룬 고전입니다. 프랑스 대혁명 이후 혼잡한 프랑스 사회의 단면을 장대한 스케일로 생생하게 그려낸 걸작입니다. 특히 인상적인 캐릭터는 역시 장발장입니다. 빵 한 조각을 훔쳤다는 이유로 감옥에 갔고 여러 차례 탈옥을 꾀하다가 장장 19년을 복역합니다. 악 밖에 남지 않은 장발장, 출소한 후에도 사람들의 부정적인 시선을 받으며 걸어갑니다. 은촛대를 안겨준 미리엘 주교를 외면하고 길을 나선 장발장, 길을 가던 프티 제르베, 라는 소년을 만납니다. 손에 쥐고 있던 40수 동전을 떨어뜨린 프티 제르베. 장발장은 이 동전을 빼앗기로 결심하고.....
-
까멜리아: 당신만을 사랑합니다지식 공유하기(기타)/The RULER model 2020. 3. 11. 12:37
동백에게 배우는 수용 동백: 아이고… 헛똑똑이 헛똑똑이, 무슨 돈 삼천 들고 튀지도 못할 거면서 울기는~ 쳇. 향미: 도둑년 머리채라도 잡아야지, 왜 자꾸 사람을 쪽팔리게 해? 너나 나나 인생 바닥인 건 샘샘인데, 왜 너만… 너만 그렇게… 하… 지가 부모 사랑을 받아 봤어, 세상 대접을 받아 봤어, 사랑 받아본 적도 없는 년이 뭘 그렇게 다 퍼줘? 왜 맨날 다 품어? 수용이란 무엇인가? 무조건적인 긍정적 관심이란 무엇인가? 기본적으로 사람을 수단이 아니라 목적으로 대하는 것이다. 그를 목적으로 대하기 때문에 멋있고 아름다운 부분만 이해하고 받아들이는 게 아니라 부족한 점, 잘못한 점마저도 있는 그대로 받아들이는 것이다. 오해 마시라. 잘못한 행위도 수용하는 것은 아니다. 예컨대, 범죄 사실 그 자체를 받..
-
정서는 정보다 02지식 공유하기(기타)/The RULER model 2020. 3. 9. 19:37
Permission to Feel 제 1부 제 2장. 정서는 정보다 - (2) 원문: Marc Brackett(예일대학교 정서지능연구센터 소장) 번역: 이재원(2020) ===== 정서, 주의, 기억, 학습 “모든 학습의 기반에는 정서적 기초가 존재한다.” (플라톤) 어떻게 정서가 주의와 기억에 영향을 끼쳐서 학습 능력을 결정짓는지를 검토함으로써 논의를 시작해 보자. 생각해 보라: 정서는 우리가 어떤 시점에 어떤 대상에 신경을 집중할 것인지를 결정한다. 만약, 당신이 눈물나게 지루한 느낌을 갖거나 돌아오는 주말에 할 일을 떠올리고 있다면, 지금 이 책 내용을 제대로 흡수하지는 못할 것이다. 만약 당신이 두려운 감정을 느끼고 있다면, 머리 속에 두려워하는 이유가 가득 차 있을 것이다. 만약 집에 화재가 났..
-
사회복지사를 위한 자기-돌봄, A부터 Z까지: 관계맺기(Connection)지식 공유하기(기타)/사회복지사를 위한 Self-care(한사협) 2020. 3. 3. 17:24
한국사회복지사협회와 함께 하는, 원서 번역 프로젝트! "사회복지사를 위한 자기-돌봄(Self-care), A부터 Z까지" (2020년 소셜 워커, 3월호 원고를 공유합니다.) A: Awareness (https://vo.la/eQRo) B: Balance (https://vo.la/m3v7) ===== C(Connection): 관계 맺기 원문: Sean Hogan 번역: 이재원(2020) 세상 만물은 서로 연결되어 있고, 당신도 많은 사람/대상과 연결되어 있다. 당신이, 언제, 어디에서, 누구와, 어떻게, 왜 연결되어 있는지를 돌아보면서, 관계 속에서 당신의 위치와 정체성을 확인해 보라. 나는 “관계 맺기(connection)”라는 단어를 보면 저절로 공감이 되는데, 2010년에 알콜 남용과 중독에서 ..
-
(가족)체계이론 공부 - 003지식 공유하기(기타)/가족 체계이론 공부(페이스북) 2020. 2. 15. 07:41
동료들과 토론하면서 번역하기: SYSTEMS THEORY IN ACTION - 003 원문: Shelly Smith-Acuña(2010) 번역: 이재원(2015) ===== https://empowering.tistory.com/30 체계론적인 사고에 대한 소개 https://empowering.tistory.com/59 ===== 내용이 조금 길고 살짝 어렵기도 하지만, 한 호흡으로 가는 게 나을 것 같아서 그냥 통으로 게시합니다. 제 2장. 맥락(context) 여러분이 맹인이 코끼리 만지는 이야기를 들어본 적이 있다고 하더라도, 반복할 가치가 있다. 이 이야기는 이슬람 신비주의, 불교, 자이나교, 그리고 힌두교 전통에서 유래했다. 비록 출처는 다양하지만 이야기의 기본 구조는 한결같다. 여러 명의 맹..
-
정서지능 서적 번역(목차)지식 공유하기(기타)/The RULER model 2020. 2. 9. 12:40
제 1부 제 1장. 감정을 느껴도 돼 (1) https://empowering.tistory.com/31 (2) https://empowering.tistory.com/49 (3) https://empowering.tistory.com/73 제 2장. 정서는 정보다 (1) https://empowering.tistory.com/95 (2) https://empowering.tistory.com/141 (3) https://empowering.tistory.com/156
-
사회복지사 Self-Care: A부터 Z까지(목차)지식 공유하기(기타)/사회복지사를 위한 Self-care(한사협) 2020. 2. 9. 12:35
한국사회복지사협회와 함께 하는 번역 프로젝트 사회복지사를 위한 자기-돌봄: A부터 Z까지. 본 프로젝트는 미국에서 발간되어 사회복지계에서 적지 않은 관심과 반향을 일으키고 있는 서적, "사회복지사를 위한 자기-돌봄(Self-Care): A부터 Z까지"를 제가 약 2년 동안 매월 한 절씩 번역한 후, 모든 번역이 끝나면 단행본으로 묶어서 출판하는 프로젝트입니다. (본 원고는 매월 한국사회복지사협회 회보인 "소셜 워커"에 소개되고 있습니다.) A(Awareness): 자기 인식 사회복지사의 Self-care A부터 Z까지: Awareness 자기 인식(Awareness) 원문: Eileen Krueger 번역: 이재원(2019) 변화는 자기 인식 없이 오지 않는다. 어떤 경우든 성장을 하거나 새로운 기술을 ..
-
정서는 정보다지식 공유하기(기타)/The RULER model 2020. 2. 3. 13:00
Permission to Feel 제 1부 제 2장. 정서는 정보다 - (1) 원문: Marc Brackett(예일대학교 정서지능연구센터 소장) 번역: 이재원(2020) ===== “그래서, 지금 어떤 감정이 느껴지세요?” 이 질문은 당신을 속이기 위한 질문이 아니다. 하지만 들리는 것보다는 좀 더 복잡하다. 왜냐하면 우리는 언제나 한 번에 하나 이상의 감정을 느끼기 때문이다. 정서는 끊임없이 이어지는 흐름이지, 이따금씩 나타나는 현상이 아니다. 우리 마음 속에는 강이 있어서 어떤 때는 고요하고 평온하지만, 분노가 올라와서 범람하면 타인에게 밀려가기도 한다. 이렇게 복잡하기 때문에 아직도 탐색할 영역이 많다. 잠에서 깨어나는 순간에 자신의 모습을 유심히 관찰해 보라. 심지어 그 짧은 찰나에도, 의식이 돌..